Záchranca
Stretli sme už niekedy v minulosti? Zhao Yunlan švihol jednu ruku dohora, zverujúc svoj život Shen Weiovi s nezvyčajnou rozvahou,...
Pozeráte si kategóriu
Zhao Yunlan – Shen Wei – Veža – Človek či duch – Strecha samovrahov – Záchranca
Rád Strážcu
Späť na: Moja tvorba
Rád Strážcu je môj preklad románu Guardian čínskej autorky píšucej pod pseudonymom Priest.
Samozrejme, tento preklad nie je z čínštiny. Prekladala som ho z fanúšikovského anglického prekladu. Začala som na Silvestra 2019 a kniha fyzicky uzrela svetlo sveta v máji roku 2022.
Dva roky prekladu, editácií, ďalších editácií a vo finále vznikla aj fyzická kniha – v maličkom náklade 15 kusov.
Nájdete tu tieto články:
Kniha 1: Kruh znovuzrodenia – Kameňom troch životov zamkni biele hory západu
NováčikZhao Yunlan – Shen Wei – Veža – Človek či duch – Strecha samovrahov – Záchranca
9 článkov
Strecha samovrahov
Podaj mi ruku. Rýchlo! „Čo sa stalo pred chvíľou?“ Da Qing zmenil tému. „Prečo sa aktivovala výstraha tvojho odhaľujúceho zrkadla?“ ...
Človek či duch
Strážca s najhoršími vlastnosťami Ruka sa natiahla a schmatla profesora Shena za nohu. Ten to evidentne nezaregistroval. Zhao Yunlan...
Veža
Niečo zlovoľné číha okolo Univerzita Dračieho mesta bola postavená približne pred sto rokmi. Pôvodné budovy v západniarskom...
Shen Wei
Guo Changchengov prvý prípad Ukazoval na bočnú bránku Univerzity Dračieho mesta. Historická Univerzita Dračieho mesta mala výbornú...
Zhao Yunlan
Zavraždené dievča Pouličné lampy blikali ako svätojánske mušky v márnej snahe premôcť ponurú a hrôzu naháňajúcu nočnú temnotu. Na...
Nováčik
Bulvár svetla 4 Nočná obloha 15. júla lunárneho kalendára bola zamračená a všetko pod ňou pôsobilo ponuro. Nočné tvory, malé či...
Pád hory
Prológ Hora Buzhou nakoniec skolabovala. Burácanie prepadávajúcich sa pohorí vyrušilo lorda Kunluna z odpočinku pri Posvätnom...
Rád Strážcu
Rád Strážcu – základné informácie Nech v pokoji sú duše živých, nech zmierenie príde v smrti, nech sú hriechy voči živým vykúpené,...