015
Dve sily Yan Wushiho tie slová rozčúlili. Podráždene sa zasmial: “Myseľ klanového vodcu Shena je naozaj široká ako oceán! Škoda,...
Pozeráte si kategóriu
Tisíc jesení
Späť na: Moja tvorba
V tejto časti budem postupne zverejňovať fanúšikovský preklad čínskeho wuxia románu Tisíc jesení.
Autorkou je Meng Xishi a román má názov Qian Qiu (v prepise do pinying, což je prepis čínskych znakov do latinky).
Boj dobra a zla v ľudských srdciach – to je ústredná téma vo svete majstrov bojových umení, zasadená do historickej epochy čínskych dynastií Chi a Zhou.
Nájdete tu tieto články:
Tisíc jesení
Poznámky – posledná úprava 14.8.2023
Kapitola 1 Kapitola 2 Kapitola 3 Kapitola 4 Kapitola 5 Kapitola 6 Kapitola 7 Kapitola 8 Kapitola 9 Kapitola 10
Kapitola 11 Kapitola 12 Kapitola 13 – 1.časť Kapitola 13 – 2.časť Kapitola 14 Kapitola 15
20 článkov
014
Zrada Aj keď Chen Gong vedel, že Shen Qiao ho nevidí, neodvážil sa na neho pozrieť. Mu Tipo sa sebavedome zasmial: “Chen...
013-2
Nebezpečné stretnutia – pokračovanie Chen Gong bol počas celej cesty z mesta ostražitý a ako na ihlách. Uvoľnil sa, až keď sa...
013-1
Nebezpečné stretnutia Skoro ráno narýchlo pochovali opáta a dvoch malých mníchov a potom sa vybrali priamo do mesta. Po nočných...
012
Prekvapivý obrat Bolo všeobecné známe, že Yan Wushi koná iracionálne, výstredne a nepredvídateľne. Avšak Bai Rong jeho návrh naozaj...
011
Príliš veľa záujmov Mladú mníšku ani nenapadlo obdivovať tú ruku. V skutočnosti bola nesmierne vydesená. Absolútne totiž netušila,...
010
Yan Wushi Po týchto slovách nastalo ticho. Nikto mu neodpovedal. Yun Fuyi sa zamračila. Uvedomila si, že opát kláštora a dvaja...
009
Prepad v noci Chen Gong sa spýtal: “Prečo nie?” „Videl som, ako reagovali, keď si sa k nim snažil priblížiť,“...
008
Spoločné cestovanie Keď sa Shen Qiao prebudil, uvidel nad hlavou starý trám. Roky hnil a zdalo sa, že každú chvíľu spadne. Niekto...
007
Chceš byť slepý ako ja? Chen Gong zostal v pomykove stáť. Po chvíli sa zmohol na odpoveď: “To si priniesol ty?” Shen...